31 Comentarios
sep 19·editado sep 19Gustado por Carolina Chavate

Hola Caro, y a quienes por aquí nos encontremos. ¿Sabes?, el Leerte trajo a mí cabeza como un rayo un poema de Roberto Juarroz que siento siempre tan necesario.... "Hay que dejar que aflore en uno mismo la inversión de su imagen, para poder verse de otro modo, para mirar las cosas de otro modo; la forma libre de nuestra imagen (...) hay que obtener el propio negativo y en vez de revelarlo, socavarlo". Hay algo de ese tiempo al tiempo que mencionas, que precisamente poco tiene que ver con dar de una vez con esa nueva versión de nosotras, con revelarla, sino con entender a ese tiempo en su verticalidad, su hondura. Y, como tan bien lo has dicho, rendirse a esa profundidad que no es otra sino la nuestra. Siento al fin, el parirnos no solo implica darnos a la luz, sino el hallarnos de pronto con un útero vacío que también nos habita dentro, y con nada es preciso llenar; tan solo dejar reposar.

Abrazo a la distancia

Expand full comment
author

Verse cruda, en negativo, como cuando una está recién levantada y en pijama pero en alma. Gracias por traerme a Juarroz, hubo una época que leí tanto su poesía vertical. Tu mensaje es hermoso, dulce, lento, paciente. Es tremendo lo que dices del útero, somos paridas pero también qué poco se habla de esa mujer que parió y de su útero vacío después de haber gestado tanto.

Expand full comment
sep 20Gustado por Carolina Chavate

Recién levantada pero en el alma. Qué natural suena dicho así. Muy cierto que no suele hablarse del vacío de la mujer que pare. Si así se siente de modo figurado, cada vez que una nueva nosotras nace, definitivamente es algo que merece palabra.

Ha sido hermoso volver a leerte. Humano, real. Y creo que es cuanto nos hace falta. Besos!

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Buen texto para reflexionar, y en el que también me hizo pensar que no solo un cáncer te devora por dentro, la depresión también te mata lenta y agónicamente. En la primera te cuidan y acompañan, en la segunda solo te rodea la soledad y la incomprensión.

El la primera luchas por sobrevivir y en la segunda luchas por intentar querer vivir.

Expand full comment
author

Qué buen simil haces, Alma. Gracias por traerlo. Es verdad que las enfermedades silenciosas se infravaloran al punto de hacerlas invisibles y alienadas.

Expand full comment
sep 20Gustado por Carolina Chavate

Gracias por traer este comentario. Muy necesario y real. Besos

Expand full comment

Un tema muy delicado de tratar pero creo que necesario. Gracias a ti por tu precioso texto 🥰

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Yo digo que esto no puede ser coincidencia. Muchos hilos nos entretejen. Te sentí, es decir, me sentí, en tus letras.

Y agradezco por eso.

Expand full comment
author

Gracias por hacer sentido sintiendo

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Te admiro mucho Caro, gracias por tus letras, siempre creeré que recibir estas newsletter es como si recibiera una carta de alguien muy cercano a mí, me emociona, me acompaña y también me invita a reflexionar, gracias, gracias 🙏🏼✨

Expand full comment
author

Qué lindo que lleguen así mis cartas. Como un gesto de amistad.

Expand full comment

Hola Caro,

Me suena mucho lo que escribes, y te deseo paciencia para esta transformación.

Me tomó 3 años, y un bebé de por medio, aceptar mi migración de Perú a Brasil.

No solo por el cambio de espacio fisico, sino, sobretodo, por aceptar dejar ir quién era y aceptar en quién me estoy convirtiendo. Sobretodo porque tengo que empezar "de 0" en muchos aspectos.

Recién con mi bebé y nuestra nueva familia siento que este es mi hogar, aunque aún no sé bien en quien me convertí, sigo en construcción.

Y creo que esos primeros dos años fueron los más retadores para mi. Sacarme todas las capas y quedarme siendo "solo yo", sin saber quién realmente soy sin toda mi vida montada.

Te mando paciencia, cariño y resistencia

Seguramente volverás a nacer más potenciada después de todo lo vivido, hasta una nueva muerte y otro nacimiento.

Expand full comment
author

Mientras escribía y sentía, pensaba mucho en esto que traes. En aquellas mujeres que se convierten en madres y entonces, esa que fueron, se va para siempre. Algo quedará para transformarse, pero la vida tal y como era, jamás será. Gracias por tus palabras, yo estoy bien rodeada y firme como un árbol.

Expand full comment

Muchas gracias por tu reflexión, creo que el "rendirse" a cualquier experiencia, ya sea que conlleve un duelo o no, tiene una fuerza de transformación que nos lleva a otro lado. Me gustó mucho leerte

Expand full comment
sep 22·editado sep 22Gustado por Carolina Chavate

Mejor traducido ese mensaje no pudo quedar!

Expand full comment
author

Viste? Era una clave morse muy tesa... abrazo Juli linda

Expand full comment
sep 21Gustado por Carolina Chavate

Besos por qué todas somos migrantes de algo

Expand full comment
sep 21Gustado por Carolina Chavate

Gracias por esta reflexión.

Darnos permiso para sentir , para estar, para lo que se presente.

Duelar es permiso.

A mí me cuesta mucho darme ese permiso del dolor y como llevarlo .

Darme permiso de verme y sentirme.

Conectar con esas piezas del puzzle que hay que construir de nuevo o que no te ncajan como antes

Expand full comment
author

Duelar es un permiso ♡♡♡♡

Expand full comment
sep 20Gustado por Carolina Chavate

Muchas gracias Caro. Para leer y releer. Me siento identificado. Siento que me da un espacio amoroso para sentir y eso se agradece infinitamente. Abrazos

Expand full comment
author

Que siempre haya tiempo para el sentir

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Como siempre, una belleza tus palabras!!! La maga de las letras🧙‍♀️🪄un abrazo.

Expand full comment
author

Gracias por la magia del otro lado

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Que hermoso 💚 resueno en cada palabra 💫 Gracias por compartir 🌞

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Gracias, Caro. No te imaginas cuánto te agradezco estas palabras.

Expand full comment
author

Gracias a ti por recibir

Expand full comment
sep 19Gustado por Carolina Chavate

Tan maga, Caro ❤️

Expand full comment

Gracias. Gracias. Gracias profundas por compartir(nos/me) tu sentir y tus reflexiones, Carolina. Leerte me permitió hacer consciente que esta transición que estoy viviendo tiene nombre propio: mudando la piel. Sí en gerundio. Que tenga lo que tenga que durar. He aprendido, a pesar de mí, a respetar mis tiempos, mis ritmos y el modo de mis adentros. También, me di cuenta de que no siempre uno anda en una eterna sanadera. Sentir es vivir. Y, también, es disfrutar. Te reitero mi gratitud. Te abrazo desde el corazón.

Expand full comment

Hola Carolina, hace un tiempo que recibo tus newsletters y te leo. Esta carta-ensayo, sin embargo, ha sido especial y me sacó de mi pasividad de receptora-consumidora, para buscar la forma de hacerte llegar mi elogio por la sensibilidad, desnudez y vulnerabilidad de tu relato, que atraviesa el alma propia de uno desnudándola también. Tiene un enorme impacto leer sobre el duelo habiendo sucumbido a las resistencias. Sintiendo esa completa entrega y rendición a él. No es algo frecuente. Te leí y necesité de unos días para pasar tu relato por el cuerpo y volver a releerte. Hay algo mágico en él, pero sobre todo siento y veo algo mágico cuando te veo en el bosque, en la selva. De alguna forma, es verte sintiéndote en tu lugar. Como dos entidades que en unión son algo superior. Siento compartírtelo porque es fuerte que esa sensación traspase una simple pantalla de un móvil y se perciba a miles de kilómetros. Gracias por enriquecernos y tocar las fibras más sensibles e íntimas con este relato tan maravilloso. Un fuerte abrazo. Agustina

Expand full comment